marynochka: (Default)
А може направити електронну декларацію звичайною поштою? Заповнити письмово, плюс у електронному вигляді записати на компакт диск і направити на адресу НАзПЗК. З описом вкладення і повідомленням про вручення, як книжка пише.

marynochka: (Default)
Пробую почати заповнювати електронну декларацію. При спробі залонгіниться, пише "Виникла помилка при автентифікації користувача(Помилка. Спробуйте пізніше.)"

Питається в задачі: що робить? І що робить, якщо воно буде таке вискакувать до кінця місяця?

упд: спробувала перевірити чи воно видає якісь інші повідомлення про помилки. З*ясувала, що у випадку неправильного паролю воно про це повідомляє, проте у випадку неправильного АЦСК не пише про це. А який АЦСК правильний - невідомо.

marynochka: (Default)
Продовжуємо перекладати Гавела. Текст важкий, тому часто доводиться спочатку перекладати речення дослівно, а потім вже надавати йому людського вигляду. Ось так, перекладаючи на автоматі, Ігор видав, що Гавел читав роман "Коні також стріляються". Ну тоді погуглив, звичайно, і знайшов що роман, по якому знятий однойменний фільм, називається "Загнаних коней пристрілюють, чи не так?" (подивитися його чи що?)

А мені згадався один момент з "Пригод солдата Чонкіна". Там місцевий інтелектуал Гладишев розповів Чонкіну, що, мовляв, праця зробила з мавпи людину, а Чонкін запитав, чому ж тоді коняка не перетворюється на людину, вона ж працює більше за мавпу. Під впливом цієї розмови Гладишеву приснився сон, в якому колгоспний кінь перетворився на людину. Оскільки тоді почалася війна, Гладишев запитав коня, за кого той збирається воювати. А кінь відповів, що воювати не може, оскільки в нього немає пальців, нічим стріляти. От саме цей момент сплив у пам*яті, коли я подумала, що самостійно стрілятися (очевидно з ганьби))) коні ніяк не можуть.

marynochka: (Default)
Перекладає мій Ігор листи Гавела. Трохи підзапустив він цей переклад, взялася я йому допомагати (він диктує, я набираю). Диктує повільно, дуже вже марудний текст, мені нудно, тому паралельно я читаю книжку (не нову, щоб не особливо напружуватись). З незвички трохи важкувато (як там: чим ледачіша людина, тим її праця більше схожа на подвиг). Ночами мені сняться кошмари (чомусь з еротичним ухилом).

А взагалі робота це добре: вона упорядковує життя, дисциплінує, менше дурних думок лізе в голову. Владик, правда, ходить неприкаяний, чим його можна, крім мультиків зайняти?

Profile

marynochka: (Default)
marynochka

August 2017

S M T W T F S
   123 45
6789101112
1314151617 1819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 08:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios