(no subject)

Історія не зовсім про юриста, але про відстоювання своїх законних прав. Тут гарно показано, що для ефективного правового захисту мало знати закони і свої права. Потрібна дуже міцна психіка і готовність стояти до кінця. Контрагент намагається продавити своє, а клієнт може виявитись слабкодухим і тиснути в стилі "давай швидше". Опиняєшся між двох вогнів, відчуваєш себе ідіотом, коли захищаєш людину, яка норовить здатися.

В цій історії описаний ще нормальний клієнт. А бувають такі, яким нудно сидіти на судовому засіданні. Але я ж професіонал, я буду на стороні клієнта навіть коли він ідіот.

А ще показано, як корисно в нашій професії бути налаштованим на пиздець. Чувак не розраховував, що все закінчиться швидко, був настроєний на тривалу і важку боротьбу, тому зміг витримати психологічний тиск.

У мене, на жаль, такої витримки вистачає не завжди, я дуже невпевнена в собі, дуже все не подобається конфліктувати з людьми і казати їм "ні, зробіть як я сказала".

(no subject)

Переслуховувала "Бесконечность" Земфіри і в коментарях натикнулась на такий діалог:

Alexander Kuleshov
Переводить эту песню чертовски трудно и этот перевод к сожалению очень неточен. И сложно винить переводчика, когда фразу "и я застыну, выстрелю в спину, выберу мину и добрый вечер" вообще нельзя переводить дословно, тут такой сложный набор образов и метафор, что смысл сразу пропал. Это гений Земфиры, ее песни нельзя на 100% оценить не зная русский.


Евгения Юшина
Alexander Kuleshov Что такого- то ! Всего лишь контекст правильно осмыслить. Дословно : закроюсь (эмоционально) , предам , надену маску и уйду ( вроде гуд бай май лав , гуд бай. ). Передать смысл не вопрос , в чем уникальность именно этих комбинаций букв? ))

------
А я така О_О. Якось не вдумувалася я в значення цих слів і сприймала якось зовсім по-іншому.

І чого воно деякі речі доходять як до жирафи? І то тільки після того, як хтось чітко пояснить.

(no subject)

Владик захотів передивитися разом Тачки 3. Чесно кажучи, цей мультик значно слабший за першу частину. Вторинний, шаблонний. Занадто багато недолків, які я втомлюся перераховувати.

Але. Це історія про те, як чоловік відмовився від реалізації власних амбіцій, щоб жінка могла реалізувати свої. При чому вони не перебувають у романтичних відносинах. Зрозуміло, що це результат впливу феміністок, а не вільної творчості авторів. Але, панове, а нагадайте мені ще історію подібного штибу? Художню чи реальну? Я щось не можу загадати, може ви підкажете?


... коли запитала Владика, він сказав, що подібна історія була в серіалі Небезпечний Гаррі. Ніхто не бачив його, це річ варта уваги?

А взагалі страшно приємно, коли твоя дитина може порадити тобі щось корисне, щось цікаве тобі і невідоме.