marynochka

Іноді мене накриває і я починаю типу вчити англійську. Потім мені набридає звичайно, але така активність не проходить безслідно і якісь крихти навиків все-таки залишаються.
На роботі он заблокований пікабу і я вирішила дивитися смішні картинки та сайтах типу такого. Але вони там швидко закінчилися і я згадала про реддіт. Він чимось нагадує пікабу, там теж можна читати що завгодно.
Картинки з написами прикольні тим, що вони дають контекст. Тобто навіть якщо не знаєш якихось слів, ясно що цей напис стосується картинки і він має бути смішним. І це допомагає зрозуміти що там написано.

...до речі, тільки що дійшло, чому я не розумію картинки з англійськими написами в стрічці друзів: там я не можу здогадатися значення слів, бо не знаю чи має бути напис смішним чи гостро-соціальним...

Якщо із розумінням повний швах, то виявилося є такий прикольний сайт перекладу слів у контексті. Там є і жаргон, і скорочення, оце все, що допомагає зрозуміти текст, перекладаючи який по словнику отримуєш повну юрунду.

Ну і до купи залишу тут сайти якими я колись користувалася раніше.
Лінгвалео умовно безкоштовний сайт, на якому зручно вчити слова. Я Владику забиваю і він вчить, це цікавіше ніж із зошита. Преміум дає додаткові можливості, але і безкоштовно він досить функціональний.
Фільми з подвійними субтитрами. Сервіс платний, безкоштовно там доступно мало.
Початковий дитячий курс Платний. Для діток, які ще не вміють читати. Таке собі, занадто багато говорять російською, занадто багато дивних пісеньок, але краще ніж нічого.
Дуолінгво . Безкоштовний ресурс. Таке собі. Для відпрацювання граматики для початківців може й підійде, але там немає живої мови.

Я в курсі, що вся ця веселуха не дуже ефективна, але це однозначно краще того, що було в нас, коли я вчилася в школі.